Here is a list of all herbs in the game I have data for. Not all of these are used in alchemy recipes. If you click on a herb you can get a list of which visual foraging maps it appears on. Visual Foraging is currently down of course, but this will atleast let you know in which map to search for the herb you're looking for.